دوره‌ی «آموزش قواعد، ترجمه و تعریب» با هدف تقویت مهارت‌های زبانی و فهم عمیق‌تر زبان عربی طراحی شده است. این دوره به گونه‌ای تدوین شده که هم برای دانش‌آموزان و دانشجویان و هم برای علاقه‌مندان به یادگیری زبان عربی، قابل‌درک و کاربردی باشد. در این دوره، شرکت‌کنندگان ضمن آشنایی با ساختار دستوری زبان عربی، یاد می‌گیرند چگونه متون را به‌درستی ترجمه کنند و بر مهارت تعریب، یعنی تبدیل جملات فارسی به عربی، تسلط پیدا نمایند.
در بخش قواعد (نحو و صرف)، دانش‌آموزان با اصول بنیادی دستور زبان عربی آشنا می‌شوند. مفاهیمی چون اعراب، فاعل و مفعول، انواع جمله، فعل و اسم، صیغه‌ها و ساختارهای صرفی با مثال‌های روشن و تمرین‌های هدفمند آموزش داده می‌شود. در این بخش، تأکید بر درک منطق زبان عربی است تا زبان‌آموز بتواند به‌صورت تحلیلی و نه صرفاً حفظی، قواعد را در متون واقعی به کار گیرد.
بخش دوم دوره، ترجمه است که در آن، هنر درک معنا و انتقال دقیق مفهوم از عربی به فارسی آموزش داده می‌شود. شرکت‌کنندگان یاد می‌گیرند چگونه با شناخت ترکیب‌های زبانی، ترتیب واژگان و ساختار جمله، ترجمه‌ای روان، درست و مطابق با متن اصلی ارائه دهند. این بخش به‌ویژه برای دانش‌آموزانی که در دروس عربی دبیرستان یا کنکور نیاز به درک بهتر متون دارند، بسیار مفید است.
در بخش تعریب، زبان‌آموزان مهارت برگردان متون فارسی به عربی را تمرین می‌کنند. در این قسمت، علاوه بر یادگیری لغات و ساختارهای کاربردی، بر شیوه‌ی جمله‌سازی درست و رعایت قواعد نحوی و صرفی تأکید می‌شود. هدف از تعریب، افزایش تسلط بر ساختار جمله و گسترش دایره‌ی واژگان عربی است تا زبان‌آموز بتواند با اطمینان، جملات صحیح و زیبا بسازد.
دوره‌ی «آموزش قواعد، ترجمه و تعریب» با بهره‌گیری از تمرین‌های متنوع، مثال‌های کاربردی و روش‌های نوین آموزشی، درک عمیق‌تری از زبان عربی ایجاد می‌کند. این دوره پلی میان یادگیری نظری و مهارت عملی است و به زبان‌آموز کمک می‌کند تا با درک ساختار زبان، توانایی تحلیل، ترجمه و نگارش در زبان عربی را به شکلی کامل به دست آورد.
آموزش قواعد
آموزش ترجمه
اموزش تعریب
موارد مرتبط
دوره نبوغ نهم (استعداد درخشان)
نظرات
قیمت
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.